Este entrevista se grabó en ingles. Disponible traducida pa’ ti. ¡Disfruta!

Leerlo en ingles aquí:

Cimafunk Interview (English)

S. F.: Hola, soy Sean Fay y estás escuchando Jazz Died?? en 89.1 FM WNYU y online todo el tiempo en wnyu.org. Estoy aquí con Cimafunk y ¿cómo te gustaría presentarte?

Cimafunk: Cimafunk, música afrocubana, groove y fiesta y salud.

S. F.: Increíble. ¿Y con quién has actuado hoy en el escenario?

Cimafunk: Bueno, hoy ha tocado mi tribu. La tribu que yo llamo mi banda es: Katy Cacao al saxofón, Hilaria Cacao al trombón, Machete, percusión, Big Happy, percusión menor y coros, smooth groove, Dr. Zapa, musical y batería, Arthurito el «Wao» en los teclados y Raffa en el bajo y Mar, la nueva directora de Instagram desde España en la guitarra.

S. F.: Increíble. ¿Y cómo os gusta prepararos y poneros en el estado mental adecuado antes de subir al escenario y actuar?

Cimafunk: Sobre todo, respirando, respirando. Ese es mi recurso. Sobre todo ahora que es pronto para actuar. La respiración me pone en estado mental que me activa el cuerpo.

S. F.: ¿Tienes ciertos ejercicios de respiración que te guste hacer?

Cimafunk: Sí, un par de ellos. No sé cómo explicarlo, pero sí. Repetición, repetición de ritmo y esas cosas.

S. F.: ¿Y es Newport un destino destacado para actuar y cómo?

Cimafunk: Bueno, lo parece porque toqué el año pasado, así que he tocado este año también. Siempre es una fiesta.

S. F.: Increíble. Sí, te vi el año pasado y esa fue una de las razones por las que tenía anticipacíon de entrevistarte. ¿Y dirías que alguna ciudad en concreto ha influido en tu sonido y dónde están esas ciudades?

Cimafunk: Muchas, pero, por ejemplo, Nueva Orleans, Atlanta, por supuesto, Nueva York. En Estados Unidos, Nueva York me influyó. Miami también me influyó, porque la comunidad cubana hace música cubana diferente, nueva música cubana. Así que sí, hay mucho de Nueva Orleans, Miami, Nueva York y Atlanta.

S. F.: Impresionante. ¿Y hay algún lugar en tu lista de deseos en el que tengas que actuar a lo largo de tu vida y al que aún no hayas ido?

Cimafunk: África. Sí, sobre todo Nigeria, Senegal, Ghana. Estoy deseando ir.

S. F.: ¡Qué guay! Y las próximas preguntas van a estar relacionadas con el paisaje sonico. Cuando te pones los auriculares, ¿qué artistas escuchas primero? ¿Qué álbumes o géneros son los primeros que escuchas?

Cimafunk: ¿Los que crecí escuchando? Sí, mucha música cubana. Mucha música afrocubana, […], La Charanga Habanera, Los Van Van. Pero también mi tío era muy, muy fan de la música americana. Así que me sentaba mucho con Lionel Richie, Michael [Jackson], el álbum The Invincible era el pan de cada día porque tenía el casete. Y Stevie Wonder también, por supuesto. Y Bob Marley, mucho, por los amigos de mi tío que estudiaban en la escuela. Sí, todo lo que me pasaba por la cabeza, incluso Madonna, escuchaba Madonna cuando era niño porque también tenía el casete. Así que los ponía en el coche todos los días.

S. F.: ¿Y cómo empezaste a tocar música?

Cimafunk: En la iglesia. Empecé en la iglesia cuando era niño y luego seguí interpretando reggaeton. Cuando salgo de la iglesia, estaba en la calle con el reparto de todo, el barrio. Así que el reggaeton estaba en el molde. Así que empecé a actuar para más gente y más como una vibración de actuación con reggaeton.

S. F.: ¿Y cómo describirías tu paisaje sonico actual? ¿A quién escuchas últimamente? ¿Cuáles son tus influencias actuales?

Cimafunk: Soy malo porque sigo escuchando la misma música, tío. Todo Marvin Gaye, todo Sonny Boy Williamson, Al Green, el Reverendo Al, los Ohio Players, Funkadelic, James Brown, de los Estados Unidos. Y de África, mucho Fela Kuti y las canciones también, la familia y no recuerdo el nombre. Y Sean, Sean, Sean Kuti estábamos juntos en la habitación cercana ahora. Sigo escuchando lo mismo que hace años. Sigo escuchando lo mismo, todo el tiempo.

S. F.: Sí, quiero decir, cuando escuchas a los grandes, nunca envejecen.

Cimafunk: Sí, siempre tienen algo que decir. Puede que nunca llegues a entenderlo bien.

S. F.: Y ahora, si tuvieras que ponerle nombre a tu propio género musical, ¿qué nombre creativo y original le pondrías que aún no exista?

Cimafunk: Música cubana, tío. Vale. No hay otra manera de describir esto. Música cubana.

S. F.: Sí. ¿Y hay alguna película que siempre puedas volver a ver?

Cimafunk: Get On Up. Sí, James Brown, me encanta. Lo que Chad hizo allí y con los productores y todo el mundo, cómo cuentan la historia. Es muy enriquecedora, sincera y conmovedora.

S. F.: Impresionante. Y si buscas comida en un carrito o en un puesto, ¿qué tipo de carrito o puesto buscas primero?

Cimafunk: Tacos. Pero especialmente en LA o en México, de otra manera no lo hago. Pero es una de mis cosas favoritas para comer.

S. F.: Impresionante. Y si vas a un deli neoyorquino o a una bodega, ¿qué tipo de bocadillo te gusta?

Cimafunk: Ninguno.

S. F.: ¿Ningún sándwich? ¿Algo más? ¿Alguna patata frita?

Cimafunk: No, nunca. No.

S.F.: ¿Anti-bodega?

Cimafunk: Sí, no, es que, a veces lo quiero todo, pero me gusta algo de verdura o algo de sopa. Si es sopa, tomo sopa.

S.F.: ¿Qué tipo de sopa?

Cimafunk: Más sopa fría sabría toda la crema y sin todas estas cosas. Yo me conozco como una sopa fría.

S. F.: Qué bien. ¿Y tienes algún soporte físico favorito para la música? Has mencionado que tenías muchas cintas de casete mientras crecías, pero ¿prefieres esas cintas, el vinilo o los CD?

Cimafunk: Todo. Cada vez escucho más música en streaming. Pero si estoy en casa, tengo muchos vinilos. Tengo muchos, muchos, muchos vinilos. Así que, si estoy en casa, me gusta escuchar los álbumes. Ya sabes, me encantan las listas de reproducción, pero cuando estoy en casa, prefiero escuchar el álbum entero. Si escucho a Teddy Pendergrass, me gusta oír el álbum entero de Ohio, esta cosa es como, llévame a ese lugar para entender mejor el mensaje.

S. F.: Impresionante. ¿Y cuál es tu escenario favorito para disfrutar? Como un lugar para estar donde no haya música, pero te encante lo que estás escuchando.

Cimafunk: Oh, el bosque, el campo, mi ciudad natal. Mi ciudad natal. Sí.

S.F.: ¿Y dónde está tu ciudad natal?

Cimafunk: Pinar del Río, Pinar del Río. Errebates[?], es el nombre de mi barrio.

S. F.: Estupendo. ¿Y tienes algún consejo para los músicos más jóvenes?

Cimafunk: Háganlo. No busques excusas. No mires ahí, hazlo. Porque no tienes excusa. Nadie te va a creer. No te quejes. Sólo sigue adelante, hazlo. Y sé humilde. No se trata de ti, se trata del sonido. Es el sonido. Sólo sé parte del sonido. No hagas que el sonido sea parte de ti. Sé parte del sonido. Toca lo que tengas que tocar. No toques más.

S. F.: Es una perspectiva increíble. Acompáñame en tu proceso creativo. Cuando queréis grabar algo por primera vez, ¿quiénes son las primeras personas a las que acudís, o las primeras ideas que pasan por vuestra cabeza, cómo empezáis?

Cimafunk: No lo sé. Cada vez es diferente. A veces es el ritmo. Porque escucho un ritmo que me gusta e intento… depende de la hora del día también. Pero a veces es la letra. Si tengo alguna idea. La mayoría de las canciones que hago es algo que me pasa a mí. O algo que quiero que me pase. Así que a veces es una letra, a veces es un surco. Pero siempre es el mismo proceso.

S. F.: Y mi última pregunta, ¿crees que la música jazz está muerta?

Cimafunk: Oh, nunca. El jazz está en todas partes. El jazz es música popular. El jazz es música cubana. No es elitista. No es para cierta gente que puede entender cosas que otra gente sí. Esa es una historia que nos han engañado. Ya sabes, el jazz es del barrio. El jazz es de la calle. Así que el jazz siempre está ahí. Está en todas partes. Dondequiera que oigas una mamba, dondequiera que oigas a la gente bailar. O improvisando. Es jazz. El jazz está en todas partes.

S. F.: ¿Y algo más que te quede por promocionar y que quieras destacar?

Cimafunk: Sin duda. Es una banda joven que somos nosotros, que está empezando a producir su disco. Se llama Primera Línea. Es una banda cubana de la escuela de uno de los Koloa, La Habana. Así que esos chicos tienen como 15 a 10 años y son groove. Tienen mucho groove. Así que pusimos en este álbum con ellos Shouti[?]. Probablemente va a producir una canción de Moshari[?]. Voy a producir otra canción. Hay mucha gente reuniéndose para producir el álbum de esos chicos. Y sí, actuarán, esta tarde, en el escenario. Así que prepárate porque van a salir más afrocubanos funky.

S. F.: Increíble. Siempre puedo ir a por más funk. Bueno, ha sido increíble hablar contigo.

Grabado en directo en el 2024 Newport Jazz Festival el domingo 4 de agosto. Emitido en 89.1 FM el jueves 8 de agosto para ‘jazz died??’.